商品の詳細
商品情報
| カテゴリ | レディース › ジャケット/アウター › ライダースジャケット |
|---|---|
| ブランド | UNDERCOVER |
商品の説明
最新のクチコミ
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか！と思い早速ＤＶＤを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ？？何言ってんの？？とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- eden1961
- 30歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ラブあり、コメディあり。もう少し胸キュン場面があれば良かったかな。字幕も、もう少し日本語である程度通じるようにして欲しい。画像は良いです。
- ahon618
- 38歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ライダースジャケット
-
-
1
のんたっく SHURE SE846
ヘッドフォン/イヤフォン
￥47,520
-
2
LOEWE - you様 専用
長財布
￥29,700
-
4
パロット アナフィ
ホビーラジコン
￥30,250
-
5
ジョーザン産 ペルシャ絨毯 198×127cm
ラグ
￥53,760
-
